Lettisch-Portugiesisch Übersetzung für gribēt

quererQuerer não é suficiente, devemos actuar". Tāpat ir par maz tikai gribēt - vajag darīt." Não sei se a Presidência quererá analisar uma experiência realizada há 20 anos. Es gribētu zināt, vai prezidentūra vēlētos iepazīties ar pieredzi, kas gūta pirms 20 gadiem. Querermos algo é uma coisa; levá-lo à prática é outra completamente distinta. Viena lieta ir kaut ko gribēt, bet pavisam cita lieta ir to ieviest praksē.
desejarNaturalmente, desejaríamos que o novo Tratado fosse aprovado o mais depressa possível. Protams, mēs gribētu, lai jauno līgumu apstiprinātu pēc iespējas drīzāk. Gostaria também de aproveitar a oportunidade para desejar boa sorte aos soldados. Tāpat es gribētu izmantot arī iespēju novēlēt karavīriem visu to labāko. Entretanto quero desejar também à senhora deputada Gräßle que consiga dar conta dos seus relatórios antes da meia-noite. Tagad es gribētu novēlēt Gräßle kundzei veiksmīgi pabeigt ziņojumus pirms pusnakts.

Wörterbuch